Faun | Federkleid (Çevirisiyle)

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein 
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein 
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor 
Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor 

Komm und fliege mit uns fort! 
Lass den Wind dich tragen 
Weit fort von diesem Ort! 
Komm und flieg so hoch du kannst 
Lass uns die Himmel jagen 
Im Tanz! 

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl 
Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel 
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid 
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit 

Komm und fliege mit uns fort! 
Lass den Wind dich tragen 
Weit fort von diesem Ort! 
Komm und flieg so hoch du kannst 
Lass uns die Himmel jagen 
Im Tanz! 

Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehn 
Wir tanzen im Fluge wie Sterne, die ihrer Wege zieh`n 

Komm und fliege mit uns fort! 
Lass den Wind dich tragen 
Weit fort von diesem Ort! 
Komm und flieg so hoch du kannst 
Lass uns die Himmel jagen 
Im Tanz! 

* * *

Fundalığın karşısında, günün erken ışıklarının parladığı 
Kuşlar göç ediyor, yarın daha iyi olabilecekleri bir yere 
Kanatların çırpıntılarını takip ediyorum sessiz bozkırda 
Eskiden kalma şarkılar sisi yarıyor 

Gel ve bizimle uzaklara uç 
Bırak rüzgar seni taşısın 
Bu mekandan çok uzaklara 
Gel ve uçabileceğin kadar yükseğe uç 
Bırak gökleri kovalayalım 
Dansta 

İpeğimsi sis kurumuş derimi kavlatıyor 
Daha ve daha uzağa, özlemimin akıbetini bulacağım yere 
Gözlere kenetleniyorum ve bir kuş tüyüne peyda oluyorum 
Çoktan rüzgarı hissediyorum ve beni uçmaya sevkediyor 

Gel ve bizimle uzaklara uç 
Bırak rüzgar seni taşısın 
Bu mekandan çok uzaklara 
Gel ve uçabileceğin kadar yükseğe uç 
Bırak gökleri kovalayalım 
Dansta 

Sendeki gökyüzü, nasıl bilebilirim, nasıl bilebilirim 
Dans ederiz yıldızlar gibi, dolanırız yollarında 

Gel ve bizimle uzaklara uç 
Bırak rüzgar seni taşısın 
Bu mekandan çok uzaklara 
Gel ve uçabileceğin kadar yükseğe uç 
Bırak gökleri kovalayalım 
Dansta

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.