Prefer – Would Prefer – Would Rather

İngilizce’de bir tercihimizi ifade ederken yada bir tercihi başka bir tercihle kıyaslarken “Prefer” ve “would rather” kalıplarını kullanırız.

PREFER:

Neyi tercih ettiğimizi beltirtirken kullandığımız “prefer” kalıbını üç ana başlık altında inceleyebiliriz.
Aralarında anlam farkı yoktur.

1- “Prefer something to something else”: (Bir şeyi başka bir şeye tercih etmek)

– I prefer bicycle to motorcycle.: Bisikleti motorsiklete tercih ederim.

– I prefer house to apartment.: Evi apartmana tercih ederim.

– I prefer fruit juice to tea: Meyve suyunu çaya tercih ederim

2- “Prefer to do something rather than do something else”:
(Bir şeyi yapmak yerine başka bir şeyi yapmayı tercih etmek.)

– I prefer to ride a bike.: Bisiklete binmeyi tercih ederim.

– I prefer to ride a bike rather than (ride) motorcycle.: Bisiklete binmeyi motorsiklete binmeye tercih ederim.

– I prefer to drink fruit juice.: Meyve suyu içmeyi tercih ederim.

– I prefer to drink fruit juice rather than (drink) tea.: Meyve suyu içmeyi çay içmeye tercih ederim.

3- “Prefer doing something to doing something else”:
(Bir şeyi yapmak yerine başka bir şeyi yapmayı tercih etmek.)

I prefer riding a bike: Bisiklete binmeyi tercih ederim.

– I prefer riding a bike to riding a motorcycle.: Bisiklete binmeyi motorsiklete binmeye tercih ederim.

– I prefer drinking fruit juice.: Meyve suyu içmeyi tercih ederim.

– I prefer drinking fruit juice to drinking tea.: Meyve suyu içmeyi çay içmeye tercih ederim.

WOULD PREFER (I’d prefer: I would prefer)

İngilizce’de “Would Prefer” kalıbı genel tercihlerimiden daha çok, belirli bir durumda neyi tercih ettiğimizi ifade ederken kullanılır.

Örnek: (Example) 

– Would you prefer milk or coffee?: Süt mü mi alırsınız, kahve mi?

– I’d prefer to watch the movie rather than play football today.
Bugün futbol oynamaktansa film izlemeyi tercih ederim.

● WOULD RATHER (I’d rather)

“would rather” ve “would prefer” kalıpları arasında anlam olarak fark yoktur.
Sadece kullanımda aşağıdaki fark vardır. “would rather” kalıbından sonra doğrudan fiil gelir ve ek almaz.

would rather do

would prefer to do 

Örnekler: Examples:

– I’d (would) rather watch movie at home.: Evde film izlemeyi tercih ederim.

– I’d (would) rather drink of coffee with milk.: Sütlü kahve içmeyi tercih ederim.

– I’d (would) rather go to school at tomorrow.: Yarın okula gitmeyi tercih ederim.

Kaynak: http://ingilizcebankasi.com/

ÖNEMLİ NOT: PREFER yapısından sonra iki nesne arasına “to” gelirken, WOULD PREFER yapısından sonra “than” gelir!